You can check out the latest version from subversion.

svn checkout http://svn.littlegreen.org/mailr/trunk mailr

Please also have a look at the PatchingGuide in case you want to submit your changes back to the project!